Sydney, 04 Noviembre de 2019. -(ECSaharaui)
Redacción Lehbib Abdelhay/ECS actualización.
La votación en el referéndum de la isla del Pacífico de Bougainville sobre la independencia de Papúa Nueva Guinea (PNG), se realizará entre el 23 de noviembre y el 7 de diciembre, dijo la comisión electoral de la votación.
El referéndum decidirá si Bougainville se convierte en una nación independiente o si tiene mayor autonomía dentro de Papúa Nueva Guinea.
La Comisión del Referéndum de Bougainville dijo, en un comunicado emitido, que el 20 de diciembre sería la última fecha en que se celebraría el Referéndum.
El resultado del referéndum, que los analistas esperan votar por la independencia, estará sujeto a la ratificación del parlamento de Papúa Nueva Guinea.
El presidente de la comisión, el ex primer ministro irlandés Bertie Ahern, dijo que "el mundo está observando" la votación y que quería que el proceso se llevara a cabo en un ambiente propicio y alegre.
"Felicito a los dos gobiernos y al pueblo de Bougainville por llegar a este punto histórico, un paso más en un proceso de paz histórico e internacional", dijo Ahern en un comunicado.
La votación en Bougainville se ha retrasado dos veces este año, con la necesidad de crear un censo electoral más creíble como razón de la demora. Más de 202,000 personas están ahora inscritas para votar en dicho referéndum.
Bajo un acuerdo de paz firmado después de una guerra civil entre PNG y Bougainville que duró nueve años hasta 1998, Bougainville tiene hasta mediados de 2020 para celebrar su referéndum de autodeterminación.
La guerra civil se debió en gran medida a cómo se deberían compartir las ganancias de una mina de cobre gigante, Panguna, y obligó al minero Rio Tinto a abandonar la mina.
El conflicto entre el ejército de Bougainville y las fuerzas de Papua Nueva Guinea dejó hasta 20,000 muertos, el peor conflicto en la región de Oceanía desde la Segunda Guerra Mundial.
Mayor autonomía (opción).
La opción de "mayor autonomía" se describe como un acuerdo político negociado que proporciona una forma de autonomía con mayores poderes que los disponibles actualmente en virtud de los acuerdos constitucionales.
Bajo 'mayor autonomía', el gobierno nacional de PNG continuaría apoyando la implementación de los acuerdos de autonomía existentes de Bougainville.
El Gobierno Autónomo de Bougainville se estableció en 2005, cuando se asumieron automáticamente todos los poderes y funciones del gobierno provincial.
Desde entonces, el ABG ha asumido gradualmente algunos poderes adicionales, como el control de la minería en la región. La región autónoma tiene su propia constitución, sistema político y servicio público.
Pero bajo una mayor autonomía, Bougainville tendría nuevos poderes disponibles, incluso sobre las relaciones industriales, la ayuda exterior y la inversión, el comercio internacional, la aviación civil, así como el control sobre las poblaciones de peces "migratorios y transzonales".
A Bougainville también se le otorgarían impuestos adicionales y poderes de recaudación de ingresos.
Independencia (opción).
Bajo la opción de 'independencia', Bougainville se convertiría en su propio estado soberano separado de PNG, reconocido por el derecho internacional y por otros estados internacionales como un estado independiente.
Esto implicaría un territorio físico definido, con límites marítimos y una zona económica exclusiva asociada.
Una forma de gobierno sería "elegida por decisiones de la gente de vez en cuando", mientras que el estado tendría sus propias instituciones, incluidos el poder judicial y el servicio policial.
Además del derecho a solicitar la membresía de la ONU, un Bougainville independiente tendría toda la gama de poderes y funciones que ejercen los estados independientes.
Esto también cubre los poderes necesarios para generar sus propios ingresos, incluido el control de los recursos naturales, el control de todas las categorías de impuestos y la capacidad de obtener préstamos.
El voto creíble (calidad del referéndum).
El presidente de la Comisión de Referéndum de Bougainville, Bertie Ahern, ha acogido con beneplácito la publicación de las dos listas de información, que, según dijo, respaldaron la realización de una votación libre y justa.
"Un voto creíble debe ser un voto informado, por lo que estamos encantados de que los dos gobiernos hayan respondido a nuestras preocupaciones y brindado más información sobre lo que realmente significan las dos opciones", dijo Ahern.
Dijo que la Comisión traduciría la información a Tok Pisin y la publicaría en múltiples formatos para actividades de concientización en las próximas semanas antes de la votación.
Redacción Lehbib Abdelhay/ECS actualización.
La votación en el referéndum de la isla del Pacífico de Bougainville sobre la independencia de Papúa Nueva Guinea (PNG), se realizará entre el 23 de noviembre y el 7 de diciembre, dijo la comisión electoral de la votación.
El referéndum decidirá si Bougainville se convierte en una nación independiente o si tiene mayor autonomía dentro de Papúa Nueva Guinea.
La Comisión del Referéndum de Bougainville dijo, en un comunicado emitido, que el 20 de diciembre sería la última fecha en que se celebraría el Referéndum.
El resultado del referéndum, que los analistas esperan votar por la independencia, estará sujeto a la ratificación del parlamento de Papúa Nueva Guinea.
El presidente de la comisión, el ex primer ministro irlandés Bertie Ahern, dijo que "el mundo está observando" la votación y que quería que el proceso se llevara a cabo en un ambiente propicio y alegre.
"Felicito a los dos gobiernos y al pueblo de Bougainville por llegar a este punto histórico, un paso más en un proceso de paz histórico e internacional", dijo Ahern en un comunicado.
La votación en Bougainville se ha retrasado dos veces este año, con la necesidad de crear un censo electoral más creíble como razón de la demora. Más de 202,000 personas están ahora inscritas para votar en dicho referéndum.
Bajo un acuerdo de paz firmado después de una guerra civil entre PNG y Bougainville que duró nueve años hasta 1998, Bougainville tiene hasta mediados de 2020 para celebrar su referéndum de autodeterminación.
La guerra civil se debió en gran medida a cómo se deberían compartir las ganancias de una mina de cobre gigante, Panguna, y obligó al minero Rio Tinto a abandonar la mina.
El conflicto entre el ejército de Bougainville y las fuerzas de Papua Nueva Guinea dejó hasta 20,000 muertos, el peor conflicto en la región de Oceanía desde la Segunda Guerra Mundial.
Mayor autonomía (opción).
La opción de "mayor autonomía" se describe como un acuerdo político negociado que proporciona una forma de autonomía con mayores poderes que los disponibles actualmente en virtud de los acuerdos constitucionales.
Bajo 'mayor autonomía', el gobierno nacional de PNG continuaría apoyando la implementación de los acuerdos de autonomía existentes de Bougainville.
El Gobierno Autónomo de Bougainville se estableció en 2005, cuando se asumieron automáticamente todos los poderes y funciones del gobierno provincial.
Desde entonces, el ABG ha asumido gradualmente algunos poderes adicionales, como el control de la minería en la región. La región autónoma tiene su propia constitución, sistema político y servicio público.
Pero bajo una mayor autonomía, Bougainville tendría nuevos poderes disponibles, incluso sobre las relaciones industriales, la ayuda exterior y la inversión, el comercio internacional, la aviación civil, así como el control sobre las poblaciones de peces "migratorios y transzonales".
A Bougainville también se le otorgarían impuestos adicionales y poderes de recaudación de ingresos.
Independencia (opción).
Bajo la opción de 'independencia', Bougainville se convertiría en su propio estado soberano separado de PNG, reconocido por el derecho internacional y por otros estados internacionales como un estado independiente.
Esto implicaría un territorio físico definido, con límites marítimos y una zona económica exclusiva asociada.
Una forma de gobierno sería "elegida por decisiones de la gente de vez en cuando", mientras que el estado tendría sus propias instituciones, incluidos el poder judicial y el servicio policial.
Además del derecho a solicitar la membresía de la ONU, un Bougainville independiente tendría toda la gama de poderes y funciones que ejercen los estados independientes.
Esto también cubre los poderes necesarios para generar sus propios ingresos, incluido el control de los recursos naturales, el control de todas las categorías de impuestos y la capacidad de obtener préstamos.
El voto creíble (calidad del referéndum).
El presidente de la Comisión de Referéndum de Bougainville, Bertie Ahern, ha acogido con beneplácito la publicación de las dos listas de información, que, según dijo, respaldaron la realización de una votación libre y justa.
"Un voto creíble debe ser un voto informado, por lo que estamos encantados de que los dos gobiernos hayan respondido a nuestras preocupaciones y brindado más información sobre lo que realmente significan las dos opciones", dijo Ahern.
Dijo que la Comisión traduciría la información a Tok Pisin y la publicaría en múltiples formatos para actividades de concientización en las próximas semanas antes de la votación.
0 Comentarios