"La guerra convirtió el desierto en un cementerio"

Madrid, 11 de mayo 2019. - (El Confidencial Saharaui)

Por Lehbib Abdelhay/ECS- Qwest

Aziza Brahim/ POR Jeanne Lacaille

“Mi música se interrumpe porque está comprometida a defender los derechos de mi pueblo. Los saharauis tienen el derecho a la autodeterminación. ¡Que cancelen mis conciertos! Nunca abandonaré la lucha", afirmó Aziza Brahim en declaraciones a Qwest. Con una voz profunda y una postura orgullosa.

Ljadra, una poeta con una arma

Aziza Brahim, nacida en 1976 en los campamentos de refugiados saharauis, en el suroeste de Argelia (entonces un país socialista), se convertiría en parte de una generación que nunca pisó la tierra de sus antepasados: el Sáhara Occidental. Con el estallido de la guerra entre Marruecos y las fuerzas armadas saharauis, Aziza Brahim perdió a su padre en la guerra. Algunos lucharon por el territorio y los recursos naturales, mientras que otros lucharon por su independencia. 

En 1991, las Naciones Unidas declararon un alto el fuego. Comenzaron un proceso de paz y su derecho a la autodeterminación. "Todavía lo estamos esperando", dice Aziza Brahim. “Más de 200,000 personas viven en los campamentos durante cuarenta y tres años. A menudo nos llaman los refugiados más antiguos del mundo. Es muy cruel despojar a un pueblo de su tierra, de sus orígenes. La guerra desgarra a las familias, convierte el desierto en un cementerio: es inútil y, sobre todo, está lleno de tristeza".

Si bien Aziza Brahim, al igual que muchos niños saharauis, recibió una beca del gobierno de Castro para estudiar en Cuba, algo que le dio "el poder de florecer como persona, con dignidad, sin ser despedida", no ha olvidado nunca sus raíces. Ni su amor incondicional por la música, heredado de Ljadra Mint Mabruk, su abuela, apodada "la poeta con un arma". Aziza Brahim sonrió: "Cuando mi gente todavía vivía en su país, sus poemas describían la vida, las tradiciones nómadas ... Pero cuando Marruecos invadió el territorio, mi abuela dedicó su arte a la lucha saharaui, a testificar y dar valor a la lucha. Ella describió las batallas con tanta precisión que parecía como si ella hubiera estado allí, luchando en la línea del frente. Fue una mujer muy importante para la transmisión oral de nuestra cultura, una inspiración inmensa para mí ", señaló Aziza.

En primera linea

"Nunca pensé que mi música surgiría de los campamentos de refugiados", comenta mientras espera el lanzamiento de su quinto álbum el próximo otoño en Glitterbeat Records, fiel a lo que la define musicalmente: un intenso blues hecho de melodías tradicionales y rock. Tormentas que a menudo indican su revuelta. “El nuevo albúm hablará sobre la libertad de expresión, el doble exilio, las experiencias de los refugiados, la diáspora y el tema de la esclavitud que asumimos erróneamente que se ha erradicado: esto no es cierto, por supuesto ... mire lo que sucede a los migrantes en Libia. ”

Consciente de su posición como la voz para el pueblo saharaui, Aziza Brahim se define a sí misma como una activista social y musical, luchadora de la resistencia saharaui, conquistando el escenario como un espacio de lucha. Mientras que la cantante usa el t'bel para acompañar su voz, el tradicional instrumento de percusión beduino, también se ha atrevido a abrirse a los sonidos electrónicos en el próximo álbum, “para ofrecer una nueva banda sonora para los jóvenes y continuar enriqueciendo la cultura de mi país", agregó.