● Testimonio de un acoso sexual en el Sáhara Occidental ocupado.
El Aaiún ocupado, 21 mayo de 2019. -(El Confidencial Saharaui). Por Aicha.M / ECS
Sentí una falta de aliento y un deseo agudo de vomitar mientras acariciaba su [pene] y tratando de sacarlo, me dijo en un tono extraño que mi problema pronto se resolvería si me acercara y me senté junto a él, me estaba sosteniendo la mano fuertemente y me preguntó si podía reunirse con él el sábado por la noche en su apartamento… Mi cuerpo estaba inmóvil, y no tenía la capacidad de poder moverme ni por un segundo, sin aliento y helada.
Me imaginé todos los terribles escenarios que podrían suceder, estaba tan asustada que me quedé sin voz… Me fui del lugar en el que estaba y mis piernas parecían pesar toneladas, era incapaz de moverlas. No entendí cómo pude permitir que se aprovechara de su situación de poder para abusar de mí. No entendí cómo no vi venir la clase de hombre que era, un auténtico depredador, un violador sin escrúpulos, la culpa me invade.
Esta fue mi última experiencia con el acoso, que pensé que olvidaría rápidamente. Una experiencia que pondría en una pequeña caja negra y la lanzaría junto con otras cajas que narran historias de acoso, violencia y persecución. Lo abro a veces para recordar la brutalidad de esta sociedad masculina, venenosa y sumergida en la rabia y la barbarie. Nunca hablé de mi experiencia porque no encontraba un espacio seguro para hablar y mi silencio seguía ligado a mi temor, a la culpa y al escándalo y a la distorsión que expondría mis historias para acabar a menudo con la violación, hasta que el acoso sexual se convirtiera en parte de mi vida cotidiana en la calle y en los lugares públicos.
Cada vez que salía de mi casa sientía un hostigamiento que me ahogaba, hasta que llegué a una etapa de indiferencia. Pero hoy me di cuenta de que mi silencio no me protegerá contra este terrorismo sexual.
Hablaremos y expondremos el “awrah” del sistema masculino que trata de silenciar nuestra boca y cuestionar la credibilidad de nuestras historias y culparnos cada vez que somos conscientes de los incidentes de acoso a los que hemos sido sometidas. Como punto de partida, aprenderemos más sobre el concepto de acoso sexual y abordaremos algunas de las leyes que han llegado a criminalizar este acto y proteger a la víctima.
El acoso sexual es: cualquier forma de palabras no deseadas y/o actos de naturaleza sexual que violen el cuerpo, la privacidad o los sentimientos de una persona y la hagan sentir incómoda, amenazada, insegura, asustada, irrespetuosa, intimidada, insultada, abusada, intimidada. El acoso sexual es una forma de violencia sexual que también incluye agresión sexual, violación y ataques masivos.
La violencia sexual puede tomar diferentes formas y puede incluir una o más formas a la vez, incluyendo:
Una mirada sexual intimidante, una insinuación inadecuada con respecto al cuerpo de una mujer o partes de su cuerpo, expresiones faciales con una insinuación sexual, cualquier tipo de sonidos con matices sexuales, acecho, rastreo o cualquier otra sugerencia ya sea sexualmente explícita o implícita, aberraciones como la masturbación o mostrar partes íntimas delante de una mujer, sin esas formas de violación que hay que suprimir.
La escritora feminista y periodista egipcia Mona Eltahawy habló sobre su experiencia con el acoso sexual mientras realizaba rituales de peregrinación hace unos años en su libro ‘El himen y el hiyab’: ¿por qué el mundo árabe necesita una revolución sexual?
En su libro decía: “Sentí una mano en mi trasero, nunca me ha tocado la mano de un hombre, no en esa parte de mi cuerpo, ni en ninguna otra parte. No podía escapar, aunque tuviera las agallas para hacerlo, no podía prestar atención y enfrentar al hombre que me estaba acosando porque el lugar estaba lleno de gente. No podía entender ni comprender lo que me estaba sucediendo, ni si quiera cómo expresar lo que me estaba sucediendo en el lugar más sagrado, el destino al que nos dirigimos, nunca imaginé que alguien se atrevería a poner su mano en mi trasero y mantenerla allí hasta que pudiera huir, e insistir en volver a ponerla cada vez que me escapo de ella, Sigue tocándome…”
Lanzó el hashtag #MosqueMeToo para apoyar a la joven pakistaní Sabika Khan, quien publicó su testimonio en Facebook, describiendo el acoso sexual al que fue sometida durante la peregrinación, y se sorprendió por la cantidad de tweets y mensajes que recibió de las mujeres musulmanas y lo describió como alentador.
Pero la pregunta aquí es, ¿es la santidad de los lugares la que diferencia entre casos de abuso y acoso sexual? ¿No son sagradas las casas y lugares de trabajo? ¿No es sagrada la Plaza Tahrir y las universidades?
El año pasado, un grupo de países del mundo árabe han adoptado una serie de legislaciones que criminalizan el acoso, la violación y otras formas de violencia contra las mujeres, tras la propagación de varios incidentes traumáticos como el incidente de la chica del centro comercial egipcio, el acoso de las niñas en la Plaza Tahrir, o la chica del autobús en Marruecos que recordemos era discapacitada y fue violada en el autobús, en pleno día y delante de los demás pasajeros. Pero estas leyes siguen siendo formalistas, porosas y no transgreden las normas requeridas y diseñadas para pulir la imagen de los gobiernos en los foros y reuniones internacionales.
El Cairo ha sido clasificado como la ciudad más peligrosa del mundo para las condiciones de vida de las mujeres, mientras que el resto de los países árabes se sitúan en las mismas proporciones de acoso sexual, lo que es evidencia y concluyente de la ineficacia de las leyes que algunos consideran revolucionarios.
Recordemos entonces:
Países como Marruecos ha ampliado la Ley N° 103.13 sobre acoso sexual y violencia contra la mujer en todas sus formas y se han endurecido las sanciones a este respecto. Según el capítulo 1-1-503, la Ley castiga de uno a seis meses de prisión y una multa de 2.000 dirhams (alrededor de 200€) a 10,000 dirhams (aproximadamente 1.000€).
Vías de acoso: en espacios públicos u otros lugares, palabras, actos o comportamientos con connotaciones sexuales. Acoso a través de mensajes escritos o electrónicos, grabaciones o imágenes de naturaleza sexual con fines sexuales.
La penalización se duplica si el acosador es un compañero de trabajo o una persona responsable de mantener el sistema de seguridad en espacios públicos.
También se castiga con penas de tres a cinco años de prisión y una multa de 5.000 dirhams (alrededor de 400) a 50.000 dirhams (alrededor de 4.000€), si el acoso es cometido por un activo o incesto o tiene jurisdicción o autoridad sobre la víctima, o si la víctima es un menor por capítulo 2-1-503.
Arabia Saudita: en 2018, emitió una ley de ocho artículos que criminalizaban el acoso y aplicaban castigo a los acusados después de determinar la ocurrencia del crimen. Esta ley estipula que el acosador será castigado con penas de prisión de hasta dos años y una multa no superior a 100.000 riales sauditas (alrededor de US 23,000€) o una de estas penas, eso sin contar con las leyes más duras dispuestoas en la ley islámica.
La sanción también será más dura cuando se repita el delito si la víctima es un niño o con necesidades especiales o si el delito se comete en un lugar de trabajo, estudio, alojamiento o atención, así como en el caso de una autoridad directa del infractor o si el perpetrador y la víctima son del mismo sexo, si la víctima estaba dormida o inconsciente. Finalmente si el crimen ocurrió en cualquier desastre, crisis o situaciones de accidente. El acosador es castigado con prisión por un período no superior a 5 años y una multa de SR 300.000 (aprox. US 70,000€).
Egipto: de acuerdo con el artículo 306 del Código Penal egipcio, la pena será un plazo de encarcelamiento de no menos de seis meses y una multa de no menos de 3.000 libras (alrededor de 113 €) y no más de 5.000 libras (alrededor de 250€) en un lugar público o privado, también entran aquí los consejos sexuales y pornográficos, ya sea como referencia o por cualquier medio, incluyendo medios de telecomunicación o redes sociales.
La pena de prisión es por un plazo no menos de un año y una multa de no menos de 5.000 libras (alrededor de 250€) y no más de 10,000 libras (sobre US 474€) o cualquiera de estos castigos si el perpetrador repitió el acto.
En el caso de la reincidencia, se duplican tanto las penas mínimas como las máximas de encarcelamiento y multas.
El texto del artículo 306 del CP es el siguiente: "Acoso sexual si el delito establecido en el artículo 306 del Código penal se comete con el fin de obtener un beneficio de naturaleza sexual sobre la víctima, y el infractor será castigado con prisión por un período de no menos de un año y una multa de no menos de 10.000 libras (acerca de US 474€) y no más de 20.000 libras (circa 800€ Dólares)."
Si el infractor que está previsto en el párrafo segundo del artículo 267 de esta ley, tiene una autoridad funcional, familiar, que haya ejercido cualquier presión que las circunstancias le permitan ejercer, el delito fue cometido por dos o más personas, al menos uno de los cuales lleva un arma, la sanción será de prisión por no menos de dos años y no más de cinco años y una multa de no menos de 20.000 libras (alrededor de 800€) y no más de 50.000 libras (sobre 2500€).
Estas leyes y castigos siguen siendo una mera tinta en el papel, ya que no provienen de un deseo sincero de poner fin a la violación y la dignidad de las mujeres, sino de eludir la realidad del acoso generalizado que ha prevalecido en todas las áreas y lugares, donde el patriarcado como sistema social y político coloca espacios públicos y privados para ser un espacio rico, al imponer el poder a las mujeres a través de instrumentos de castigo como el acoso y la violación, las agresiones sexuales se centran más en imponer el poder que en cualquier otra cosa.
Las leyes impuestas desde la cima no pueden cambiar nada a menos que se cambie el equilibrio de poder dentro de la sociedad y la cultura, y el verdadero trato con el acoso como una cultura que justifica al perpetrador, y se fija a las mujeres bajo muchas justificaciones. El acoso todavía está presente como algo natural, está normalizado en las sociedades árabes y es un delito asociarlo con otros comportamientos menos criminales y más consensuados de las partes, tales como “spinning” o sistemas patriarcales bien dominados, “culpando a la víctima”.
Esta solución radical, unida a la legislación de leyes hechas con seriedad y tacto pensando en la víctima siempre, es promover la idea de que el acosador es el primer y último culpable de este crimen porque se deriva de su elección, y cerrar la puerta a cualquier discusión sobre el papel que pueda teber la víctima, cerra la puerta a eso tan repetido en nuestra sociedad “en que la víctima es quien estimula el comportamiento del acosador porque está completamente exenta de cualquier responsabilidad por acoso”.
Los sistemas que normalizan el acoso sexual y lo hacen aceptable a través del marketing, también deben rendir cuentas por la idea de que las mujeres son propiedad pública, lo que ha dado lugar a un aumento de la violación, el acoso y la violencia hacia las mujeres para confinar la visión sobre nosotras, para dejarnos como meras herramientas para satisfacer los deseos masculinos. Para erradicar la persecución que sufrimos las mujeres no es suficiente solo con la legislación de leyes justas, pues eso no proporciona ningún espacio donde las mujeres pueden ir a protegerse contra el acoso. Necesitamos que se verán espacios y programas de sensibilización e imponer mecanismos para erradicar la violencia contra la mujer, necesitamos además de leyes, sensibilización social. Es necesario escuchar a las supervivientes de diversas formas de acoso, agresión sexual y violación para entender la vergüenza de este acto y que la sociedad tenga la convicción de que las mujeres somos seres humanos, sentimos y padecemos, no somos una barra libre para el antojo del patriarcado.
Fuente: نحو وعي نسوي
El Aaiún ocupado, 21 mayo de 2019. -(El Confidencial Saharaui). Por Aicha.M / ECS
Sentí una falta de aliento y un deseo agudo de vomitar mientras acariciaba su [pene] y tratando de sacarlo, me dijo en un tono extraño que mi problema pronto se resolvería si me acercara y me senté junto a él, me estaba sosteniendo la mano fuertemente y me preguntó si podía reunirse con él el sábado por la noche en su apartamento… Mi cuerpo estaba inmóvil, y no tenía la capacidad de poder moverme ni por un segundo, sin aliento y helada.
Me imaginé todos los terribles escenarios que podrían suceder, estaba tan asustada que me quedé sin voz… Me fui del lugar en el que estaba y mis piernas parecían pesar toneladas, era incapaz de moverlas. No entendí cómo pude permitir que se aprovechara de su situación de poder para abusar de mí. No entendí cómo no vi venir la clase de hombre que era, un auténtico depredador, un violador sin escrúpulos, la culpa me invade.
Todavía no me he recuperado de los síntomas psicológicos que me supuso esta terrible situación.
Esta fue mi última experiencia con el acoso, que pensé que olvidaría rápidamente. Una experiencia que pondría en una pequeña caja negra y la lanzaría junto con otras cajas que narran historias de acoso, violencia y persecución. Lo abro a veces para recordar la brutalidad de esta sociedad masculina, venenosa y sumergida en la rabia y la barbarie. Nunca hablé de mi experiencia porque no encontraba un espacio seguro para hablar y mi silencio seguía ligado a mi temor, a la culpa y al escándalo y a la distorsión que expondría mis historias para acabar a menudo con la violación, hasta que el acoso sexual se convirtiera en parte de mi vida cotidiana en la calle y en los lugares públicos.
Cada vez que salía de mi casa sientía un hostigamiento que me ahogaba, hasta que llegué a una etapa de indiferencia. Pero hoy me di cuenta de que mi silencio no me protegerá contra este terrorismo sexual.
Hablaremos y expondremos el “awrah” del sistema masculino que trata de silenciar nuestra boca y cuestionar la credibilidad de nuestras historias y culparnos cada vez que somos conscientes de los incidentes de acoso a los que hemos sido sometidas. Como punto de partida, aprenderemos más sobre el concepto de acoso sexual y abordaremos algunas de las leyes que han llegado a criminalizar este acto y proteger a la víctima.
El acoso sexual es: cualquier forma de palabras no deseadas y/o actos de naturaleza sexual que violen el cuerpo, la privacidad o los sentimientos de una persona y la hagan sentir incómoda, amenazada, insegura, asustada, irrespetuosa, intimidada, insultada, abusada, intimidada. El acoso sexual es una forma de violencia sexual que también incluye agresión sexual, violación y ataques masivos.
La violencia sexual puede tomar diferentes formas y puede incluir una o más formas a la vez, incluyendo:
Una mirada sexual intimidante, una insinuación inadecuada con respecto al cuerpo de una mujer o partes de su cuerpo, expresiones faciales con una insinuación sexual, cualquier tipo de sonidos con matices sexuales, acecho, rastreo o cualquier otra sugerencia ya sea sexualmente explícita o implícita, aberraciones como la masturbación o mostrar partes íntimas delante de una mujer, sin esas formas de violación que hay que suprimir.
El acoso se produce principalmente en la calle, pero se extiende al transporte público, al trabajo, restaurantes, Internet, instituciones educativas y religiosas. Los lugares más sagrados como las iglesias, las mezquitas...ect
La escritora feminista y periodista egipcia Mona Eltahawy habló sobre su experiencia con el acoso sexual mientras realizaba rituales de peregrinación hace unos años en su libro ‘El himen y el hiyab’: ¿por qué el mundo árabe necesita una revolución sexual?
En su libro decía: “Sentí una mano en mi trasero, nunca me ha tocado la mano de un hombre, no en esa parte de mi cuerpo, ni en ninguna otra parte. No podía escapar, aunque tuviera las agallas para hacerlo, no podía prestar atención y enfrentar al hombre que me estaba acosando porque el lugar estaba lleno de gente. No podía entender ni comprender lo que me estaba sucediendo, ni si quiera cómo expresar lo que me estaba sucediendo en el lugar más sagrado, el destino al que nos dirigimos, nunca imaginé que alguien se atrevería a poner su mano en mi trasero y mantenerla allí hasta que pudiera huir, e insistir en volver a ponerla cada vez que me escapo de ella, Sigue tocándome…”
Lanzó el hashtag #MosqueMeToo para apoyar a la joven pakistaní Sabika Khan, quien publicó su testimonio en Facebook, describiendo el acoso sexual al que fue sometida durante la peregrinación, y se sorprendió por la cantidad de tweets y mensajes que recibió de las mujeres musulmanas y lo describió como alentador.
Pero la pregunta aquí es, ¿es la santidad de los lugares la que diferencia entre casos de abuso y acoso sexual? ¿No son sagradas las casas y lugares de trabajo? ¿No es sagrada la Plaza Tahrir y las universidades?
El año pasado, un grupo de países del mundo árabe han adoptado una serie de legislaciones que criminalizan el acoso, la violación y otras formas de violencia contra las mujeres, tras la propagación de varios incidentes traumáticos como el incidente de la chica del centro comercial egipcio, el acoso de las niñas en la Plaza Tahrir, o la chica del autobús en Marruecos que recordemos era discapacitada y fue violada en el autobús, en pleno día y delante de los demás pasajeros. Pero estas leyes siguen siendo formalistas, porosas y no transgreden las normas requeridas y diseñadas para pulir la imagen de los gobiernos en los foros y reuniones internacionales.
El Cairo ha sido clasificado como la ciudad más peligrosa del mundo para las condiciones de vida de las mujeres, mientras que el resto de los países árabes se sitúan en las mismas proporciones de acoso sexual, lo que es evidencia y concluyente de la ineficacia de las leyes que algunos consideran revolucionarios.
Recordemos entonces:
Países como Marruecos ha ampliado la Ley N° 103.13 sobre acoso sexual y violencia contra la mujer en todas sus formas y se han endurecido las sanciones a este respecto. Según el capítulo 1-1-503, la Ley castiga de uno a seis meses de prisión y una multa de 2.000 dirhams (alrededor de 200€) a 10,000 dirhams (aproximadamente 1.000€).
Vías de acoso: en espacios públicos u otros lugares, palabras, actos o comportamientos con connotaciones sexuales. Acoso a través de mensajes escritos o electrónicos, grabaciones o imágenes de naturaleza sexual con fines sexuales.
La penalización se duplica si el acosador es un compañero de trabajo o una persona responsable de mantener el sistema de seguridad en espacios públicos.
También se castiga con penas de tres a cinco años de prisión y una multa de 5.000 dirhams (alrededor de 400) a 50.000 dirhams (alrededor de 4.000€), si el acoso es cometido por un activo o incesto o tiene jurisdicción o autoridad sobre la víctima, o si la víctima es un menor por capítulo 2-1-503.
Arabia Saudita: en 2018, emitió una ley de ocho artículos que criminalizaban el acoso y aplicaban castigo a los acusados después de determinar la ocurrencia del crimen. Esta ley estipula que el acosador será castigado con penas de prisión de hasta dos años y una multa no superior a 100.000 riales sauditas (alrededor de US 23,000€) o una de estas penas, eso sin contar con las leyes más duras dispuestoas en la ley islámica.
La sanción también será más dura cuando se repita el delito si la víctima es un niño o con necesidades especiales o si el delito se comete en un lugar de trabajo, estudio, alojamiento o atención, así como en el caso de una autoridad directa del infractor o si el perpetrador y la víctima son del mismo sexo, si la víctima estaba dormida o inconsciente. Finalmente si el crimen ocurrió en cualquier desastre, crisis o situaciones de accidente. El acosador es castigado con prisión por un período no superior a 5 años y una multa de SR 300.000 (aprox. US 70,000€).
Egipto: de acuerdo con el artículo 306 del Código Penal egipcio, la pena será un plazo de encarcelamiento de no menos de seis meses y una multa de no menos de 3.000 libras (alrededor de 113 €) y no más de 5.000 libras (alrededor de 250€) en un lugar público o privado, también entran aquí los consejos sexuales y pornográficos, ya sea como referencia o por cualquier medio, incluyendo medios de telecomunicación o redes sociales.
La pena de prisión es por un plazo no menos de un año y una multa de no menos de 5.000 libras (alrededor de 250€) y no más de 10,000 libras (sobre US 474€) o cualquiera de estos castigos si el perpetrador repitió el acto.
En el caso de la reincidencia, se duplican tanto las penas mínimas como las máximas de encarcelamiento y multas.
El texto del artículo 306 del CP es el siguiente: "Acoso sexual si el delito establecido en el artículo 306 del Código penal se comete con el fin de obtener un beneficio de naturaleza sexual sobre la víctima, y el infractor será castigado con prisión por un período de no menos de un año y una multa de no menos de 10.000 libras (acerca de US 474€) y no más de 20.000 libras (circa 800€ Dólares)."
Si el infractor que está previsto en el párrafo segundo del artículo 267 de esta ley, tiene una autoridad funcional, familiar, que haya ejercido cualquier presión que las circunstancias le permitan ejercer, el delito fue cometido por dos o más personas, al menos uno de los cuales lleva un arma, la sanción será de prisión por no menos de dos años y no más de cinco años y una multa de no menos de 20.000 libras (alrededor de 800€) y no más de 50.000 libras (sobre 2500€).
Estas leyes y castigos siguen siendo una mera tinta en el papel, ya que no provienen de un deseo sincero de poner fin a la violación y la dignidad de las mujeres, sino de eludir la realidad del acoso generalizado que ha prevalecido en todas las áreas y lugares, donde el patriarcado como sistema social y político coloca espacios públicos y privados para ser un espacio rico, al imponer el poder a las mujeres a través de instrumentos de castigo como el acoso y la violación, las agresiones sexuales se centran más en imponer el poder que en cualquier otra cosa.
Las leyes impuestas desde la cima no pueden cambiar nada a menos que se cambie el equilibrio de poder dentro de la sociedad y la cultura, y el verdadero trato con el acoso como una cultura que justifica al perpetrador, y se fija a las mujeres bajo muchas justificaciones. El acoso todavía está presente como algo natural, está normalizado en las sociedades árabes y es un delito asociarlo con otros comportamientos menos criminales y más consensuados de las partes, tales como “spinning” o sistemas patriarcales bien dominados, “culpando a la víctima”.
Esta solución radical, unida a la legislación de leyes hechas con seriedad y tacto pensando en la víctima siempre, es promover la idea de que el acosador es el primer y último culpable de este crimen porque se deriva de su elección, y cerrar la puerta a cualquier discusión sobre el papel que pueda teber la víctima, cerra la puerta a eso tan repetido en nuestra sociedad “en que la víctima es quien estimula el comportamiento del acosador porque está completamente exenta de cualquier responsabilidad por acoso”.
Los sistemas que normalizan el acoso sexual y lo hacen aceptable a través del marketing, también deben rendir cuentas por la idea de que las mujeres son propiedad pública, lo que ha dado lugar a un aumento de la violación, el acoso y la violencia hacia las mujeres para confinar la visión sobre nosotras, para dejarnos como meras herramientas para satisfacer los deseos masculinos. Para erradicar la persecución que sufrimos las mujeres no es suficiente solo con la legislación de leyes justas, pues eso no proporciona ningún espacio donde las mujeres pueden ir a protegerse contra el acoso. Necesitamos que se verán espacios y programas de sensibilización e imponer mecanismos para erradicar la violencia contra la mujer, necesitamos además de leyes, sensibilización social. Es necesario escuchar a las supervivientes de diversas formas de acoso, agresión sexual y violación para entender la vergüenza de este acto y que la sociedad tenga la convicción de que las mujeres somos seres humanos, sentimos y padecemos, no somos una barra libre para el antojo del patriarcado.
Fuente: نحو وعي نسوي
