El gobierno socialista condecora a Abdelatif Hammouchi, director general de la Dirección General de la Seguridad del Territorio de Marruecos.
Madrid, 11 Febrerio de 2020, - (ECSAHARAUI)
Redacción Lehbib Abdelhay / ECS
Felipe Rey firmó hoy real decreto que condecora con la Gran Cruz de la Orden del Mérito de la Guardia Civil a Abdelatif Hammouchi, director general de la Dirección General de la Seguridad del Territorio de Marruecos y director general de la Policía Nacional Real Decreto 549/2019, de 20 de septiembre, por el que se concede la Gran Cruz de la Orden del Mérito de la Guardia Civil al Director General de la Dirección General de Seguridad del Territorio de Marruecos y Director General de la Policía Nacional de Marruecos, señor Abdellatif Hammouchi.
TEXTO ORIGINAL
La mayor parte de la prensa marroquí considera a Abdelatif Hammouchi como "el hombre que nunca duerme" y "el hombre mejor informado en Marruecos". Como informó El País, que le dedicó un largo artículo, es un personaje admirado por la policía y temido en otros sectores de la sociedad marroquí.
La verdad es que este hombre, bajo su mandato, se torturó, secuestró, se encarceló y finalmente fueron asesinados a muchos jóvenes saharauis por manifestar su derecho respecto al tema del Sáhara Occidental. Pero en Europa, y especialmente España, piensan que la seguridad de Europa está vinculada con la cooperación con este supera-agente marroquí.
Hammouchi ha sido director general de Seguridad Interna (DST) desde 2005 hasta 2015 y, desde 2015, director general de Seguridad Nacional (DGSN), es el responsable de la intervención militar y policial durante el desmantelamiento del campamento de Gdeim Izik en las afueras de El Aaiún en el 2010.
El agente marroquí tiene una querella abierta en Francia por parte de una asociación formada por católicos y evangélicos que se opone a la tortura y a la pena de muerte (ACAT). A principios de 2014, la asociación estudió en profundidad dos casos de saharahuis condenados en Marruecos. Ambos reos aseguraban haber sido torturados en los locales de la Dirección de Supervisión del Territorio (DST). Por ello, los abogados de ACAT se querellaron contra Hamuchi, director general de la DST.
El 20 de febrero de 2014 Hammouchi estaba en París, en una residencia del embajador marroquí, cuando cuatro miembros de la Policía Judicial Francesa aparecieron en la puerta como respuesta a varias denuncias de tortura y desaparición. Hammouchi se negó a comparecer ante la justicia francesa. Tras el incidente, la cooperación judicial entre Rabat y París estuvo congelada durante un año.
Formas en la que fueron sometidos a activistas saharauis/Pollo asado
Tras los sangrientos ataques terroristas en París el 13 de noviembre de 2015, el Gobierno español y el francés condecoraron a Hammouchi con la Orden al Mérito Policial. Marruecos, según la prensa francesa, ha contribuido en la captura de los yihadistas que perpetraron el atentado.
Según un informe de Amnistía Internacional, Hammouchi había ordenado más 173 casos de tortura, asesinato y otros malos tratos infligidos por la policía y las fuerzas de seguridad a hombres, mujeres y menores de edad entre los años 2010 y 2014. Entre las víctimas figuran estudiantes, activistas políticos de filiación izquierdista o islamista y partidarios de la autodeterminación del Sáhara Occidental.
Mohamed Ali Saidi, de 27 años, explicó a AI que la policía marroquí lo había torturado bajo custodia tras detenerlo en relación con unas manifestaciones celebradas días antes en El Aaiún. Contó lo siguiente: “Amenazaron con violarme con una botella; me pusieron la botella delante. Me azotaron con cuerdas en las plantas de los pies estando colgado en la postura del pollo asado, y también nos metían los pies en agua helada [...] Colgado en la postura del pollo asado me introdujeron una toalla en la boca y me echaron agua en la nariz para que me atragantara. Luego me echaron orines. Me dejaron en ropa interior, y me azotaron los muslos con cinturones".
El gobierno de España justifica la concesión de la Cruz honorífica de la Orden del Mérito de la Guardia Civil a Abdelatif Hammouchi posiblemente por su lucha contra el terrorismo yihadista que amenaza a España.
Cabe destacar que la Asociación (ACAT) ha presentado un denuncia ante la ONU por el caso de Naama Asfari, un activista saharaui de Gdeim Izik casado con una francesa y que cumple una condena de treinta años.
Madrid, 11 Febrerio de 2020, - (ECSAHARAUI)
Redacción Lehbib Abdelhay / ECS
TEXTO ORIGINAL
"En atención a los méritos y circunstancias que concurren en el Director General de la Dirección General de Seguridad del Territorio de Marruecos y Director General de la Policía Nacional de Marruecos, señor Abdellatif Hammouchi, a propuesta del Ministro del Interior, y previa deliberación del Consejo de Ministros en su reunión del día 20 de septiembre de 2019".
La mayor parte de la prensa marroquí considera a Abdelatif Hammouchi como "el hombre que nunca duerme" y "el hombre mejor informado en Marruecos". Como informó El País, que le dedicó un largo artículo, es un personaje admirado por la policía y temido en otros sectores de la sociedad marroquí.
La verdad es que este hombre, bajo su mandato, se torturó, secuestró, se encarceló y finalmente fueron asesinados a muchos jóvenes saharauis por manifestar su derecho respecto al tema del Sáhara Occidental. Pero en Europa, y especialmente España, piensan que la seguridad de Europa está vinculada con la cooperación con este supera-agente marroquí.
Hammouchi ha sido director general de Seguridad Interna (DST) desde 2005 hasta 2015 y, desde 2015, director general de Seguridad Nacional (DGSN), es el responsable de la intervención militar y policial durante el desmantelamiento del campamento de Gdeim Izik en las afueras de El Aaiún en el 2010.
El agente marroquí tiene una querella abierta en Francia por parte de una asociación formada por católicos y evangélicos que se opone a la tortura y a la pena de muerte (ACAT). A principios de 2014, la asociación estudió en profundidad dos casos de saharahuis condenados en Marruecos. Ambos reos aseguraban haber sido torturados en los locales de la Dirección de Supervisión del Territorio (DST). Por ello, los abogados de ACAT se querellaron contra Hamuchi, director general de la DST.
El 20 de febrero de 2014 Hammouchi estaba en París, en una residencia del embajador marroquí, cuando cuatro miembros de la Policía Judicial Francesa aparecieron en la puerta como respuesta a varias denuncias de tortura y desaparición. Hammouchi se negó a comparecer ante la justicia francesa. Tras el incidente, la cooperación judicial entre Rabat y París estuvo congelada durante un año.
Formas en la que fueron sometidos a activistas saharauis/Pollo asado
Tras los sangrientos ataques terroristas en París el 13 de noviembre de 2015, el Gobierno español y el francés condecoraron a Hammouchi con la Orden al Mérito Policial. Marruecos, según la prensa francesa, ha contribuido en la captura de los yihadistas que perpetraron el atentado.
Según un informe de Amnistía Internacional, Hammouchi había ordenado más 173 casos de tortura, asesinato y otros malos tratos infligidos por la policía y las fuerzas de seguridad a hombres, mujeres y menores de edad entre los años 2010 y 2014. Entre las víctimas figuran estudiantes, activistas políticos de filiación izquierdista o islamista y partidarios de la autodeterminación del Sáhara Occidental.
Mohamed Ali Saidi, de 27 años, explicó a AI que la policía marroquí lo había torturado bajo custodia tras detenerlo en relación con unas manifestaciones celebradas días antes en El Aaiún. Contó lo siguiente: “Amenazaron con violarme con una botella; me pusieron la botella delante. Me azotaron con cuerdas en las plantas de los pies estando colgado en la postura del pollo asado, y también nos metían los pies en agua helada [...] Colgado en la postura del pollo asado me introdujeron una toalla en la boca y me echaron agua en la nariz para que me atragantara. Luego me echaron orines. Me dejaron en ropa interior, y me azotaron los muslos con cinturones".
El gobierno de España justifica la concesión de la Cruz honorífica de la Orden del Mérito de la Guardia Civil a Abdelatif Hammouchi posiblemente por su lucha contra el terrorismo yihadista que amenaza a España.
Cabe destacar que la Asociación (ACAT) ha presentado un denuncia ante la ONU por el caso de Naama Asfari, un activista saharaui de Gdeim Izik casado con una francesa y que cumple una condena de treinta años.
0 Comentarios