ORIENT XXI (publicación francesa dedicada al mundo árabe) escribe hoy lunes 18 de mayo: El jefe de gobierno de Marruecos dice una cosa, sus ministros dicen otra, o todo lo contrario, mientras que el Rey Mohamed VI está ausente.
Es esta cacofonía, en vísperas del desconfinamiento previsto para el 20 de mayo, la que prevalece en Marruecos, donde crece la preocupación. El discurso del jefe de gobierno del lunes 18 de mayo es poco probable que las apacigüe, sobre todo porque según algunas fuentes podría anunciar la extensión del confinamiento más allá de la festividad del Aid, prevista para el 24 de mayo.
París, 18 Mayo de 2020.- (ECSAHARAUI)
Redacción Agencias | ECS
Desde el inicio del estado de alarma declarado en el país, el 14 de marzo de 2020, la agencia de prensa oficial de Marruecos (MAP) ha publicado dos fotos del rey Mohamed VI: en una se ve el soberano con una máscara y sentado frente a un gran ramo de flores, en la otra rente a la tumba de su abuelo en Rabat el 4 de mayo de 2020. Pero el monarca no ha pronunciado un solo discurso a su "querido pueblo" desde el comienzo de la pandemia, hay más de dos meses, ni una sola oración para tranquilizar económicamente a los marroquíes más afectados, ni una sola palabra sobre los métodos y las medidas que se tomarán en los próximos días para gestionar el descontaminación.
Si el monarca ha acostumbrado a sus "sujetos" a la comunicación mediante imágenes silenciosas o mediante los comunicados de prensa fríos del palacio real, el deseo de verlo expresarse abiertamente en un discurso tranquilizador se siente como las consecuencias socioeconómicas de la contención se endurece, en un país donde lo informal es el rey y donde las desigualdades se encuentran entre las más altas de la región.
Todos los días, miles de personas afectados economicamente por el Confinamiento intentan desafiar a la policía y a los agentes locales del Ministerio del Interior a participar en actividades que les han permitido, hasta entonces, vivir día a día. En Casablanca o Rabat, así como en otras ciudades grandes o medianas como Marrakech, Fez (centro) o Tánger (norte), miles de marroquíes, padres de familia o jóvenes cuidando a sus padres, hermanos y hermanas, viven diariamente de esta economía no regulada. Desde el encargado del automóvil que le pide un poco de bakchich después del estacionamiento, hasta el jornalero que espera en la calle a quien lo hará trabajar por el día, o de los miles de vendedores ambulantes que deambulan por las calles, lo informal representaría % del PIB según cifras oficiales y 37% del empleo no agrícola.
¿CÓMO SOBREVIVIR EN MARRUECOS CUANDO ESTÁS CONFINADO?
Se estableció rápidamente un "fondo Covid-19" para detener el impacto socioeconómico de la pandemia. Se han recaudado más de tres mil millones de euros y la ayuda va de 180 a 200 euros por familia distribuida a los hogares más frágiles. Medidas audaces pero muy insuficientes: la pobreza y las fracturas sociales en Marruecos siguen siendo abismales, a menudo impactantes.
En los barrios obreros de Casablanca, las "decisiones" que se tomaron al principio para respetar la contención se volvieron mucho más flojas con el comienzo de mayo. Las autoridades encuentran cada vez más difícil disuadir a miles de marroquíes de participar en actividades de supervivencia, lo que aumenta peligrosamente el riesgo de contagio. Unos días antes del 20 de mayo, la incertidumbre continúa creciendo, y ante el silencio y la ausencia del rey, el gobierno tiene las manos atadas y la boca cosida. La única pequeña excepción: una declaración del Ministro de Educación, anunciada por el propio Amzazi, anunciando la reapertura de los colegios para septiembre.
Las voces más atrevidas comienzan a surgir gradualmente en las redes sociales para exigir una comunicación real, con el fin de aliviar la incertidumbre:
Querido rey, ¿cómo estás? Espero que su salud vaya bien tras esta crisis mundial, escribe, irónicamente, Hamza Mahfoud, ex activista del movimiento 20 de febrero, en su página de Facebook. Nuestra salud no es buena. La gente sufre y no sabe qué hacer para ganarse el pan de cada día y duda en volver a casa por la noche. Quiero señalar que todos los jefes de estado del mundo hablaron sobre esta pandemia en palabras simples, excepto nosotros, y jefe de estado que eres ni siquiera se molestó en aparecer. ¿Aceptas que El Othmani [jefe de gobierno] se convierte en el objetivo expiatorio y el blanco de insultos y burlas? Imagínese, incluso la Reina de Inglaterra, cuyos discursos se cuentan con la punta de sus dedos, habló ante sus "súbditos" para alentarlos y apoyarlos.
Esta necesidad apremiante de comunicación se explica en gran medida. Desde el comienzo del confinamiento, el 20 de marzo, todas las decisiones sobre la pandemia han sido tomadas por las pocas personas que forman el círculo del rey, especialmente Fouad Ali El-Himma, el asesor de Mohamed VI y su antiguo compañero de estudios en el colegio real, y el director de la policía y los servicios secretos, el controvertido Abdellatif Hammouchi.
Ante esta situación que generalmente caracteriza a los regímenes absolutos en tiempos de crisis, el gobierno se ha transformado en meros extras: su única "actividad" es la sesión diaria de la 6 p.m. durante la cual el director de epidemiología en El Ministerio de Salud, Mohamed El-Youbi, lee lacónicamente, todos los días, la evaluación oficial de la pandemia y la cantidad de personas infectadas (el reino tiene, hasta el 17 de mayo, casi 7,000 casos de contagiados y 192 muertos)
INCERTIDUMBRES EN LA DESCONEXIÓN
Las drásticas medidas tomadas por las autoridades para limitar la propagación del virus tienen como objetivo principal adaptarse a la gran falta de infraestructura de salud que el país ha sufrido durante décadas. Es la culminación de una larga política antisocial, muy bien resumida por el periodista económico Khalid Tritki: "Al final de esta crisis, si Dios quiere, recuerde que el sistema de salud viene antes del TGV, que el la educación se antepone a los grandes teatros, la justicia se antecede al mundial ... recuerda que los humanos se anteponen al concreto ”.
El reino de Marruecos "tiene 250 camas en unidades de cuidados intensivos para casos graves y esto, en todas las regiones del reino", declaró, el 24 de marzo, el jefe de gobierno Saad Eddine El-Othmani, antes de ir retractarse torpemente ante la conmoción de esta cifra: "Para aclarar información incomprendida, escribió en su cuenta de Twitter, hay 250 camas de cuidados intensivos para pacientes potenciales (...) de lo contrario, Marruecos tiene más de 1.600 camas de cuidados intensivos en todo el territorio nacional "
Saad Eddine El-Othmani se convierte rápidamente en el hazmerreír de las redes sociales. Sus declaraciones ásperas y su falta de carisma se burlan diariamente de los usuarios de internet y las páginas webs de noticias. Una declaración del jefe de gobierno sobre la contención posterior está programada para el lunes 18 de mayo en el parlamento. Según nuestras fuentes, podría anunciar la extensión del confinamiento más allá de Eid Al Fitr, programado para el 24 de mayo. Pero muchos marroquíes no tienen muchas ilusiones: las pocas declaraciones anteriores del jefe de gobierno no habían aportado mucho, como su intervención televisiva del 7 de mayo, también se suponía que explicaban las medidas relacionadas con el desconfinamiento. Sentado sin una máscara protectora frente a un periodista impasible del primer canal oficial, Elotmani no había dado ninguna respuesta concreta a las preguntas de los marroquíes.
Sobre las medidas del gobierno para revivir la economía, declara: "Te estaría mintiendo si digo que sé exactamente cómo vamos a revivir la economía [...] Tengo confianza en el futuro, y Marruecos lo ha demostrado reiteradamente". una vez que sea capaz de enfrentar los desafíos. El pueblo marroquí ha demostrado su grandeza y su voluntad ”. Sobre los métodos de gestión después del 20 de mayo, estará satisfecho con esta respuesta: "Desconfinar es más difícil que el confinamiento. "Y añadiendo:" En este momento no tenemos visión para el post-coronavirus, tenemos escenarios que estamos estudiando ".
Mientras tanto, y no muy lejos del Día D, todavía hay silencio de radio en el lado del palacio. El rey es el gran "arlesiano" 2. Continúa "confinándose" a su legendario silencio, y ningún ministro se atreve a plantear el más mínimo escenario. Hasta cuando ? Misterio.
Fuente: ORIENT XXI/Traducción ECS
Es esta cacofonía, en vísperas del desconfinamiento previsto para el 20 de mayo, la que prevalece en Marruecos, donde crece la preocupación. El discurso del jefe de gobierno del lunes 18 de mayo es poco probable que las apacigüe, sobre todo porque según algunas fuentes podría anunciar la extensión del confinamiento más allá de la festividad del Aid, prevista para el 24 de mayo.
París, 18 Mayo de 2020.- (ECSAHARAUI)
Redacción Agencias | ECS
Desde el inicio del estado de alarma declarado en el país, el 14 de marzo de 2020, la agencia de prensa oficial de Marruecos (MAP) ha publicado dos fotos del rey Mohamed VI: en una se ve el soberano con una máscara y sentado frente a un gran ramo de flores, en la otra rente a la tumba de su abuelo en Rabat el 4 de mayo de 2020. Pero el monarca no ha pronunciado un solo discurso a su "querido pueblo" desde el comienzo de la pandemia, hay más de dos meses, ni una sola oración para tranquilizar económicamente a los marroquíes más afectados, ni una sola palabra sobre los métodos y las medidas que se tomarán en los próximos días para gestionar el descontaminación.
Si el monarca ha acostumbrado a sus "sujetos" a la comunicación mediante imágenes silenciosas o mediante los comunicados de prensa fríos del palacio real, el deseo de verlo expresarse abiertamente en un discurso tranquilizador se siente como las consecuencias socioeconómicas de la contención se endurece, en un país donde lo informal es el rey y donde las desigualdades se encuentran entre las más altas de la región.
Todos los días, miles de personas afectados economicamente por el Confinamiento intentan desafiar a la policía y a los agentes locales del Ministerio del Interior a participar en actividades que les han permitido, hasta entonces, vivir día a día. En Casablanca o Rabat, así como en otras ciudades grandes o medianas como Marrakech, Fez (centro) o Tánger (norte), miles de marroquíes, padres de familia o jóvenes cuidando a sus padres, hermanos y hermanas, viven diariamente de esta economía no regulada. Desde el encargado del automóvil que le pide un poco de bakchich después del estacionamiento, hasta el jornalero que espera en la calle a quien lo hará trabajar por el día, o de los miles de vendedores ambulantes que deambulan por las calles, lo informal representaría % del PIB según cifras oficiales y 37% del empleo no agrícola.
¿CÓMO SOBREVIVIR EN MARRUECOS CUANDO ESTÁS CONFINADO?
Se estableció rápidamente un "fondo Covid-19" para detener el impacto socioeconómico de la pandemia. Se han recaudado más de tres mil millones de euros y la ayuda va de 180 a 200 euros por familia distribuida a los hogares más frágiles. Medidas audaces pero muy insuficientes: la pobreza y las fracturas sociales en Marruecos siguen siendo abismales, a menudo impactantes.
En los barrios obreros de Casablanca, las "decisiones" que se tomaron al principio para respetar la contención se volvieron mucho más flojas con el comienzo de mayo. Las autoridades encuentran cada vez más difícil disuadir a miles de marroquíes de participar en actividades de supervivencia, lo que aumenta peligrosamente el riesgo de contagio. Unos días antes del 20 de mayo, la incertidumbre continúa creciendo, y ante el silencio y la ausencia del rey, el gobierno tiene las manos atadas y la boca cosida. La única pequeña excepción: una declaración del Ministro de Educación, anunciada por el propio Amzazi, anunciando la reapertura de los colegios para septiembre.
Las voces más atrevidas comienzan a surgir gradualmente en las redes sociales para exigir una comunicación real, con el fin de aliviar la incertidumbre:
Querido rey, ¿cómo estás? Espero que su salud vaya bien tras esta crisis mundial, escribe, irónicamente, Hamza Mahfoud, ex activista del movimiento 20 de febrero, en su página de Facebook. Nuestra salud no es buena. La gente sufre y no sabe qué hacer para ganarse el pan de cada día y duda en volver a casa por la noche. Quiero señalar que todos los jefes de estado del mundo hablaron sobre esta pandemia en palabras simples, excepto nosotros, y jefe de estado que eres ni siquiera se molestó en aparecer. ¿Aceptas que El Othmani [jefe de gobierno] se convierte en el objetivo expiatorio y el blanco de insultos y burlas? Imagínese, incluso la Reina de Inglaterra, cuyos discursos se cuentan con la punta de sus dedos, habló ante sus "súbditos" para alentarlos y apoyarlos.
Esta necesidad apremiante de comunicación se explica en gran medida. Desde el comienzo del confinamiento, el 20 de marzo, todas las decisiones sobre la pandemia han sido tomadas por las pocas personas que forman el círculo del rey, especialmente Fouad Ali El-Himma, el asesor de Mohamed VI y su antiguo compañero de estudios en el colegio real, y el director de la policía y los servicios secretos, el controvertido Abdellatif Hammouchi.
Ante esta situación que generalmente caracteriza a los regímenes absolutos en tiempos de crisis, el gobierno se ha transformado en meros extras: su única "actividad" es la sesión diaria de la 6 p.m. durante la cual el director de epidemiología en El Ministerio de Salud, Mohamed El-Youbi, lee lacónicamente, todos los días, la evaluación oficial de la pandemia y la cantidad de personas infectadas (el reino tiene, hasta el 17 de mayo, casi 7,000 casos de contagiados y 192 muertos)
INCERTIDUMBRES EN LA DESCONEXIÓN
Las drásticas medidas tomadas por las autoridades para limitar la propagación del virus tienen como objetivo principal adaptarse a la gran falta de infraestructura de salud que el país ha sufrido durante décadas. Es la culminación de una larga política antisocial, muy bien resumida por el periodista económico Khalid Tritki: "Al final de esta crisis, si Dios quiere, recuerde que el sistema de salud viene antes del TGV, que el la educación se antepone a los grandes teatros, la justicia se antecede al mundial ... recuerda que los humanos se anteponen al concreto ”.
El reino de Marruecos "tiene 250 camas en unidades de cuidados intensivos para casos graves y esto, en todas las regiones del reino", declaró, el 24 de marzo, el jefe de gobierno Saad Eddine El-Othmani, antes de ir retractarse torpemente ante la conmoción de esta cifra: "Para aclarar información incomprendida, escribió en su cuenta de Twitter, hay 250 camas de cuidados intensivos para pacientes potenciales (...) de lo contrario, Marruecos tiene más de 1.600 camas de cuidados intensivos en todo el territorio nacional "
Saad Eddine El-Othmani se convierte rápidamente en el hazmerreír de las redes sociales. Sus declaraciones ásperas y su falta de carisma se burlan diariamente de los usuarios de internet y las páginas webs de noticias. Una declaración del jefe de gobierno sobre la contención posterior está programada para el lunes 18 de mayo en el parlamento. Según nuestras fuentes, podría anunciar la extensión del confinamiento más allá de Eid Al Fitr, programado para el 24 de mayo. Pero muchos marroquíes no tienen muchas ilusiones: las pocas declaraciones anteriores del jefe de gobierno no habían aportado mucho, como su intervención televisiva del 7 de mayo, también se suponía que explicaban las medidas relacionadas con el desconfinamiento. Sentado sin una máscara protectora frente a un periodista impasible del primer canal oficial, Elotmani no había dado ninguna respuesta concreta a las preguntas de los marroquíes.
Sobre las medidas del gobierno para revivir la economía, declara: "Te estaría mintiendo si digo que sé exactamente cómo vamos a revivir la economía [...] Tengo confianza en el futuro, y Marruecos lo ha demostrado reiteradamente". una vez que sea capaz de enfrentar los desafíos. El pueblo marroquí ha demostrado su grandeza y su voluntad ”. Sobre los métodos de gestión después del 20 de mayo, estará satisfecho con esta respuesta: "Desconfinar es más difícil que el confinamiento. "Y añadiendo:" En este momento no tenemos visión para el post-coronavirus, tenemos escenarios que estamos estudiando ".
Mientras tanto, y no muy lejos del Día D, todavía hay silencio de radio en el lado del palacio. El rey es el gran "arlesiano" 2. Continúa "confinándose" a su legendario silencio, y ningún ministro se atreve a plantear el más mínimo escenario. Hasta cuando ? Misterio.
Fuente: ORIENT XXI/Traducción ECS
0 Comentarios