París, 27 Mayo de 2020. - (ECSAHARAUI)
Reportaje: Lehbib Abdelhay y Salem Mohamed /ECS
Un canal de televisión francés ha recibido un torrente de críticas después de emitir un documental sobre el movimiento de protesta popular argelino, conocido como el Hirak, y acusado (el documental) de no representar adecuadamente la diversa naturaleza social y las ideologías de los manifestantes.
Transmitido ayer en uno de los principales canales públicos de Francia, France 5, y dirigido por el periodista franco-argelino Mustapha Kessous, el documental "Algeria, My Love" fue muy mal recibido por los argelinos, tanto en Argelia, Francia y la diáspora en general. Muchos recurrieron a las redes sociales usando el hashtag "este no es mi Hirak" para expresar su descontento con la representación del documental.
"Nosotros, el pueblo argelino, denunciamos el intento de Francia [sic] de desacreditar al Hirak con un reportaje que reduce nuestra causa a algunas demandas sociales" absurdas" mientras luchamos por la justicia, la libertad y el cambio político", tuiteó un usuario.
El movimiento Hirak se encendió el 22 de febrero de 2019 después de que estallaron protestas en todo el país contra la decisión del entonces presidente Abdelaziz Bouteflika de buscar un quinto mandato en el cargo a pesar de su estado delicado de salud.
Hasta en plena pandemia de coronavirus, los argelinos salían a las calles semanalmente, exigiendo el fin de la corrupción y la implementación de las principales reformas políticas.
Algunos han expresado su temor de que el documental pueda funcionar a favor del Estado, que a menudo ha acusado al movimiento de ser dirigido por "manos extranjeras".
Como resultado de la reacción al documental, el Ministerio de Relaciones Exteriores, describió al documental como un "ataque" al "pueblo argelino y sus instituciones" y convocó inmediatamente a su embajador en Francia.
De manera similar, en marzo, las autoridades argelinas convocaron al embajador francés en Argelia después de que un investigador apareció en el canal de televisión France 24 y acusó a los militares de desviar la ayuda médica, enviada desde China para ayudar durante la pandemia de Coronavirus, para su propio beneficio.
Es uno de los primeros documentales sobre el movimiento que se transmitió en un canal francés convencional. El documental presenta a cinco jóvenes argelinos menores de 30 años que presuntamente crecieron bajo el mandato de Bouteflika.
Los cinco jóvenes se unieron al movimiento Hirak para exigir cambios, incluido el desafío de algunos de los tabúes socioculturales existentes en el país relacionados con el sexo y el alcohol.
Uno de los estudiantes presentados, Anis, de 20 años, de la capital, Argel, describe su "asfixia" e "infelicidad" viviendo en Argelia después de explicar cómo algunos ven a una pareja besándose en las calles como un "delito de decencia".
Si bien es visto como una preocupación legítima compartida por algunos jóvenes argelinos en el país conservador, donde la bebida y los clubes no son desconocidos, muchos señalaron cuán mal ubicado estaba el documental para reducir el levantamiento a su dimensión sociocultural en lugar de centrarse en lo subyacente Motivaciones de la juventud en el corazón de la revuelta popular.
¿Ves a esta mujer? Su hijo fue secuestrado durante la década de los noventa cuando solo tenía 16 años. Ella no ha tenido noticias sobre él desde entonces. No creo que haya salido para tener más libertad sexual o para beber cerveza en público", escribe un usuario en Twitter.
“Cincuenta y cuatro semanas de protesta, de sacrificio, de pacifismo, solidaridad y lucha. Desafortunadamente, ninguna de las afirmaciones básicas de Hirak ha interesado al director", comentó la periodista Kouceila Rekik.
“Este es un documental destinado a los occidentales, especialmente los franceses," otro usuario de Twitter dijo.
Según Hamou Boumediene , uno de los pocos activistas entrevistados en el documental, la función sirve como un recordatorio de "nuestra incapacidad para producir nuestra propia imagen".
“Si no podemos escribir por nuestra cuenta, seguimos obligados a someternos a lo que otros escriben sobre nosotros. Así que es urgente [para nosotros] involucrar a nuestros cineastas y productores para hacer documentales sobre nosotros y para nosotros".
Sentimientos similares se compartieron en línea cuestionando la falta de fondos otorgados a la escena creativa de Argelia o el clima represivo que ha impedido que los artistas argelinos creen trabajos que beneficien al país.
Kessous ha defendido la película de sus críticos, explicando en una entrevista con El Watan: “Soy un argelino que vive en Francia. Quería saber qué pasa en mi país sin tomar partido.
“Nunca he afirmado que los cinco testigos representan a Argelia en su conjunto, sino parte de la juventud argelina. Los cinco testigos son de la gente, ese es el punto ... No van en contra del sueño de la gente".
Además del aluvión de críticas que ha recibido el documental, algunos espectadores lo elogiaron como una oportunidad para resaltar las diferentes voces asociadas con el Hirak.
“El documental France5 es un punto de vista entre otros. Tiene el mérito de exponer los problemas reales de los jóvenes que han tenido el coraje [de expresar] sus sentimientos ”, tuiteó otro.
Algunos también destacaron las posibles amenazas a las que se enfrentan las personas incluidas en el documental, desde quienes se ofenden hasta lo expresado, y cómo la aceptación de diferentes opiniones debe ir de la mano con las aspiraciones democráticas.
"Deberías haber ocultado las caras de los jóvenes en su documental", sugirió un usuario de Twitter. "Es comprensible que estos jóvenes no hayan medido el alcance de sus palabras, pero ustedes como profesionales lo saben".
El documental también fue criticado por no incluir las voces de Hirak que permanecen tras las rejas por su oposición o aquellas que han pasado varias semanas en prisión por su activismo, incluido el poeta de 26 años Mohamed Tadjadit y un estudiante de derecho de 22 años. Nour El Houda Dahmani, activistas que se han convertido en los rostros de los jóvenes en el movimiento de protesta.
Las autoridades han continuado su ofensiva contra la disidencia, las figuras de oposición y las voces influyentes dentro del movimiento Hirak durante el último año.
Según el Comité Nacional para la Liberación de Detenidos, unas 50 personas están detenidas actualmente por vínculos con el movimiento de protesta. Uno de los encarcelamientos más recientes fue el de Walid Kechida, de 25 años, acusado de "insultar al presidente de la república" por poseer una página satírica en Facebook llamada "Memes Hirak".
Activistas y analistas han acusado a las autoridades argelinas de utilizar la actual pandemia de coronavirus como pretexto para aplastar el movimiento.
Papicha , una película lanzada el año pasado y realizada durante la guerra civil argelina de la década de 1990, también fue objeto de críticas similares después de que su directora, Mounia Meddour, fuera acusada de representar inadecuadamente las experiencias vividas de aquellos que presenciaron la violencia del "negro Década".
Reportaje: Lehbib Abdelhay y Salem Mohamed /ECS
Un canal de televisión francés ha recibido un torrente de críticas después de emitir un documental sobre el movimiento de protesta popular argelino, conocido como el Hirak, y acusado (el documental) de no representar adecuadamente la diversa naturaleza social y las ideologías de los manifestantes.
Transmitido ayer en uno de los principales canales públicos de Francia, France 5, y dirigido por el periodista franco-argelino Mustapha Kessous, el documental "Algeria, My Love" fue muy mal recibido por los argelinos, tanto en Argelia, Francia y la diáspora en general. Muchos recurrieron a las redes sociales usando el hashtag "este no es mi Hirak" para expresar su descontento con la representación del documental.
"Nosotros, el pueblo argelino, denunciamos el intento de Francia [sic] de desacreditar al Hirak con un reportaje que reduce nuestra causa a algunas demandas sociales" absurdas" mientras luchamos por la justicia, la libertad y el cambio político", tuiteó un usuario.
El movimiento Hirak se encendió el 22 de febrero de 2019 después de que estallaron protestas en todo el país contra la decisión del entonces presidente Abdelaziz Bouteflika de buscar un quinto mandato en el cargo a pesar de su estado delicado de salud.
Hasta en plena pandemia de coronavirus, los argelinos salían a las calles semanalmente, exigiendo el fin de la corrupción y la implementación de las principales reformas políticas.
Algunos han expresado su temor de que el documental pueda funcionar a favor del Estado, que a menudo ha acusado al movimiento de ser dirigido por "manos extranjeras".
Como resultado de la reacción al documental, el Ministerio de Relaciones Exteriores, describió al documental como un "ataque" al "pueblo argelino y sus instituciones" y convocó inmediatamente a su embajador en Francia.
De manera similar, en marzo, las autoridades argelinas convocaron al embajador francés en Argelia después de que un investigador apareció en el canal de televisión France 24 y acusó a los militares de desviar la ayuda médica, enviada desde China para ayudar durante la pandemia de Coronavirus, para su propio beneficio.
Es uno de los primeros documentales sobre el movimiento que se transmitió en un canal francés convencional. El documental presenta a cinco jóvenes argelinos menores de 30 años que presuntamente crecieron bajo el mandato de Bouteflika.
Los cinco jóvenes se unieron al movimiento Hirak para exigir cambios, incluido el desafío de algunos de los tabúes socioculturales existentes en el país relacionados con el sexo y el alcohol.
Uno de los estudiantes presentados, Anis, de 20 años, de la capital, Argel, describe su "asfixia" e "infelicidad" viviendo en Argelia después de explicar cómo algunos ven a una pareja besándose en las calles como un "delito de decencia".
Si bien es visto como una preocupación legítima compartida por algunos jóvenes argelinos en el país conservador, donde la bebida y los clubes no son desconocidos, muchos señalaron cuán mal ubicado estaba el documental para reducir el levantamiento a su dimensión sociocultural en lugar de centrarse en lo subyacente Motivaciones de la juventud en el corazón de la revuelta popular.
¿Ves a esta mujer? Su hijo fue secuestrado durante la década de los noventa cuando solo tenía 16 años. Ella no ha tenido noticias sobre él desde entonces. No creo que haya salido para tener más libertad sexual o para beber cerveza en público", escribe un usuario en Twitter.
“Cincuenta y cuatro semanas de protesta, de sacrificio, de pacifismo, solidaridad y lucha. Desafortunadamente, ninguna de las afirmaciones básicas de Hirak ha interesado al director", comentó la periodista Kouceila Rekik.
“Este es un documental destinado a los occidentales, especialmente los franceses," otro usuario de Twitter dijo.
Según Hamou Boumediene , uno de los pocos activistas entrevistados en el documental, la función sirve como un recordatorio de "nuestra incapacidad para producir nuestra propia imagen".
“Si no podemos escribir por nuestra cuenta, seguimos obligados a someternos a lo que otros escriben sobre nosotros. Así que es urgente [para nosotros] involucrar a nuestros cineastas y productores para hacer documentales sobre nosotros y para nosotros".
Sentimientos similares se compartieron en línea cuestionando la falta de fondos otorgados a la escena creativa de Argelia o el clima represivo que ha impedido que los artistas argelinos creen trabajos que beneficien al país.
Kessous ha defendido la película de sus críticos, explicando en una entrevista con El Watan: “Soy un argelino que vive en Francia. Quería saber qué pasa en mi país sin tomar partido.
“Nunca he afirmado que los cinco testigos representan a Argelia en su conjunto, sino parte de la juventud argelina. Los cinco testigos son de la gente, ese es el punto ... No van en contra del sueño de la gente".
Además del aluvión de críticas que ha recibido el documental, algunos espectadores lo elogiaron como una oportunidad para resaltar las diferentes voces asociadas con el Hirak.
“El documental France5 es un punto de vista entre otros. Tiene el mérito de exponer los problemas reales de los jóvenes que han tenido el coraje [de expresar] sus sentimientos ”, tuiteó otro.
Algunos también destacaron las posibles amenazas a las que se enfrentan las personas incluidas en el documental, desde quienes se ofenden hasta lo expresado, y cómo la aceptación de diferentes opiniones debe ir de la mano con las aspiraciones democráticas.
"Deberías haber ocultado las caras de los jóvenes en su documental", sugirió un usuario de Twitter. "Es comprensible que estos jóvenes no hayan medido el alcance de sus palabras, pero ustedes como profesionales lo saben".
El documental también fue criticado por no incluir las voces de Hirak que permanecen tras las rejas por su oposición o aquellas que han pasado varias semanas en prisión por su activismo, incluido el poeta de 26 años Mohamed Tadjadit y un estudiante de derecho de 22 años. Nour El Houda Dahmani, activistas que se han convertido en los rostros de los jóvenes en el movimiento de protesta.
Las autoridades han continuado su ofensiva contra la disidencia, las figuras de oposición y las voces influyentes dentro del movimiento Hirak durante el último año.
Según el Comité Nacional para la Liberación de Detenidos, unas 50 personas están detenidas actualmente por vínculos con el movimiento de protesta. Uno de los encarcelamientos más recientes fue el de Walid Kechida, de 25 años, acusado de "insultar al presidente de la república" por poseer una página satírica en Facebook llamada "Memes Hirak".
Activistas y analistas han acusado a las autoridades argelinas de utilizar la actual pandemia de coronavirus como pretexto para aplastar el movimiento.
Papicha , una película lanzada el año pasado y realizada durante la guerra civil argelina de la década de 1990, también fue objeto de críticas similares después de que su directora, Mounia Meddour, fuera acusada de representar inadecuadamente las experiencias vividas de aquellos que presenciaron la violencia del "negro Década".
0 Comentarios